Ammunition
Åkte till Väla efter jobb för att handla. Handlade även lite mat.
Went to Väla after work for some shopping. Managed to do some grocery shopping, too.
salio el sol
Det var länge sedan jag såg fram emot sommaren som jag gör i år. Jag vill bada, sola, åka inlines, ligga i gräset, hoppa studsmatta, grilla, ha rufsigt hår, festa och göra allt det där som hör sommaren till. 
I feel such a longing for summer this year, which I havent't done in ages. I cant wait to go go to the beach, swim, tan, go rollerbladning, play games, have barbeques, wear my hair all undone, party all-night-long and do all the stuff you're supposed to do in the summer.
Sunday
Nu måste jag verkligen städa här hemma. Har ingen lust! Önskar att här fanns en stor matta som jag kunde gömma allt under... nja.
I really need to tidy up around here although I don't feel like it. Wish I had a giant carpet under which I could hide all that's messy...
20110522
Tänk att Maj nästan är slut!? Jag är alltid lika förvånad över hur fort allt går i Maj.
I morse njöt Eva, Nelson och jag av lite frukost på balkongen. Kyligt, men ändå så mysigt.
This morning on the balcony.
20110521
Lördag var vi och tittade på en lägenhet som inte alls var vad jag letar efter. Sedan körde vi upp till Båstad, handlade, fixade, hämtade Eva, körde tillbaka till Hbg, handlade på Väla... Åt sushi innan vi gick hem till Sandra för att fira hennes födelsedag. Där hade vi så himla trevligt! Massa trevligt folk, och jag drack allt för goda Mojitos, vilket resulterade i att Nasael och jag gick hem redan vid tolv. Sov som en sten och vaknade pigg och glad bredvid min skatt i morse. haha
Waiting for sushi before Sandra's birthday party. Nelson and I had such a great time at her place, you wouldn't believe. The company was great and so were my Mojitos. Alas, our evening came to an early end around midnight.
20110520
Hade så trevligt på Tjejdagen med Alexandra. Vi fick handmassage och gick runt och pratade.
Sedan mötte jag upp Nasael och vi bestämde oss för att äta middag på Haket. Som alltid smakade allt helt fantastiskt!
Enjoying dinner under a not-so-flattering light setting. 
Tasty
Haket med skatt.
20110520
Sitter på jobb. Skönt att det är freeedaaaaaag! Jag jobbade till 20:00 i går och känner verkligen att det är dags för helg. Efter jobbet skall Alexandra och jag till Olympia. Där är tjejdag från 16:00 i dag, och klockan 19:00 blir det fotboll med min Nelson. 
Going to Olympia with Alexandra after work. Also watching a soccergame with Nelson at 7 pm.
Julius
Nu skall jag till Burger King och köpa lunch. Det blir Caesar sallad. Den är helt underbart god! Nästan like god som den vi hade i kaféet. Nästan.
Europoop
Jag blev så besviken över årets Eurovision! Där fanns inte ett enda bidrag som jag skulle kalla för "bra". Hoppas nästa år blir bättre! Jo, förresten så var Tysklands bidrag bra. Men inte alls Eurovision-material... Tyvärr.
Laundry day
Idag tvättar jag kläder. Skall även städa här i lägenheten och föna håret.
Doing laundry today. I'm also going to clean the apartment and blow-dry my hair.
Eurovision
Nu kör vi till Båstad för att se på Eurovision. Inom Pistachia först för lite gotte. Myskväll!
Like warm apple pie
Nu skall jag baka en äppeltårta eller paj som mamma skall ha med sig till jobb.
About to bake an apple cake or pie...
Darling
Nacktfrösche
I dag har min fineste og aller beste veninne Christiane bursdag! Gratulerer med 19-årsdagen, vennen. Herregud, tenk at vi er blitt så gamle. 19! Husker du når vi så frem til å bli 16?!??
Jeg kan ikke begynne å beskrive hvor deilig det er å ha deg i mitt liv. (Jeg har med andre ord ikke tid.) Men du skal vite at livet mit ikke ville vært det samme uten deg. Du er alltid der for meg, alltid ærlig og kjapp med å erte meg, og det er alltid like gøy å tilbringe tid med deg. Det jeg elsker aller mest med deg er at du er en av de få menneskene som kan si hva du synes om meg og mitt, helt uten å mene at jeg skal være enig. Du er den ultimate veninnen, og jeg er stolt over å si at du er min venn. Du er den fineste jenta jeg kjenner.
Båstad
I kväll skall jag till Båstad och vara med lillebror. När man har varit hemifrån så länge känns det verkligen hur mycket man egentligen saknar sin familj.
Även: Ut och springa! Hoppas dessutom att jag hinner träffa min Nelson Vill krama honom och säga "förlåt för att jag inte visat att jag saknat dig". Det måste man tyvärr erkänna... Ibland.
Vill krama honom och säga "förlåt för att jag inte visat att jag saknat dig". Det måste man tyvärr erkänna... Ibland.
Going to Båstad tonight to watch my little brother.
Also gonna go for a run and hopefully meet up with my sweetheart I owe him hugs, kisses and a couple of "I've missed you" 's.
I owe him hugs, kisses and a couple of "I've missed you" 's.I left my head and my heart on the dancefloor
Detta är den första lugna stunden vi har på jobb i dag. Massa å göra.
First calm minute today. Loads to do!
Raffaello
Sitter på jobb och skall snart gå och äta. Är riktigt hungrig.
Se vilken söt kisse Claudia skickade:
Sweetest little kittycat!
2011-05-12
God morgon! Nu bär det iväg till jobbet. Jag jobber 8-20 i dag.
Good morning! I'm off to work. Working 8-20 today.
Surfin'
Sitter på jobb med min käraste Macbook. Har saknat att använda den. Den har ju varit i Båstad under hela tiden jag varit här i Helsingborg. Jag funderade ett tag på att skaffa mobilt bredband, men har i stället ändrat mitt mobilabonnemang till Maxi Surf, så att jag kan surfa via mobilen i stället. Sparar pengar och funkar perfekt!
At work with my Macbook. It's been far too long since we (Mac and I) went surfing together since it's been in Båstad all this time I've been in Helsingborg. I've also changed my mobile subscription to Maxi Surf, which gives me the opportunity to surf via my iPhone for a low fee. Gentle on my wallet and works splendidly!
